Gozo Shioda - Yoshinkan Aikido 1962

Hace unos días me di cuenta de que aún no teníamos nada en Aikimedia que realmente mostrara el Aikido del maestro Gozo Shioda (fundador de la escuela de Aikido Yoshinkan, frecuentemente usada practicada por la policía japonesa).

Posiblemente este sea el vídeo en el que mejor podemos observar a Shioda sensei.

A falta de saber lo que dicen en japonés, parece que se trata de un documental en el que se muestra qué es Aikido Yoshinkan.

Tenemos la posibilidad de ver parte de la práctica habitual del Yoshinkai, y varias demostraciones de Shioda sensei (sobre todo a partir del minuto 14).

Por lo que he podido averiguar, parece (digo "parece") que este vídeo data de 1962, lo cual parece concordar con la juventud que muestra Shioda sensei (serían 47 años).

Por supuesto, sería genial que alguien pudiera aportarnos información sobre este vídeo (año, participantes,...).

Y aún mejor sería que alguien pudiera hacernos una traducción de las palabras del narrador (si quiere, ya me encargo yo del resto de tareas para crear unos buenos subtítulos).

Título original: ¿?
Año: 1962
Duración: 34:46
Idioma: japonés